Haec tabula criticae editionis notas exponitur.
|
Obelus (corrupti signat initium et finem textus) Observa litteras, quae inter obelos positae sint, incertas esse posse, nullum vero signum dubium indicat. |
+ |
| Singula littera intra textum quae reconstrui non potest |
. |
| Lacuna, i.e. textus corruptus quae reconstrui non potest, cuius incognitus litterarum numerus est |
* * * * * * |
| Lacuna [cum explicationibus] |
* * * […] * * * |
| Coniectura, i.e. litterae ab editore additae quae in manuscriptibus non sunt |
<…> |
| Interpolatio, i.e. litterae et verba a quibus non abest suspicio quin a quopiam addita sint |
[…] |
Exempla:
- Textus corruptus reconstructus: +..mo qui..m. d..s filios ..be..t+
- Textus corruptus reconstructus, quamvis una littera incerta esse possit: +homo+
- Lacuna cum explanationibus: * * * [deest] * * *
- Coniectura: missus est <ab> aliquo
- Interpolatio: [in] illo tempore Caesar
Expliciunt exempla.